{"id":42,"date":"2017-01-30T14:45:48","date_gmt":"2017-01-30T14:45:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sotograndeguide.com\/?page_id=42"},"modified":"2026-10-22T09:53:49","modified_gmt":"2026-10-22T09:53:49","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<!--\r\nSotogrande Guide homepage: replacement page content only.\r\nPaste into one WordPress Custom HTML block, or the Classic editor's Text tab.\r\nAdd the accompanying CSS in Appearance > Customize > Additional CSS.\r\nKeep the existing theme header, navigation and footer.\r\n-->\r\n<div id=\"sg-home\">\r\n  <section class=\"sg26-hero\" aria-labelledby=\"sg-home-title\"><div class=\"sg26-hero-copy\"><h1 id=\"sg-home-title\">Votre guide local<br>\u00e0 <span>Sotogrande.<\/span><\/h1><p>Trouvez un endroit o\u00f9 manger, d\u00e9couvrez les \u00e9v\u00e9nements locaux et explorez la r\u00e9gion.<\/p><form class=\"sg26-search\" role=\"search\" method=\"get\" action=\"\/fr\/\" data-trp-original-action=\"\/\"><label class=\"screen-reader-text\" for=\"sg26-search\">Rechercher le guide de Sotogrande<\/label><input id=\"sg26-search\" name=\"s\" type=\"search\" placeholder=\"Recherchez des restaurants, des \u00e9v\u00e9nements, des lieux\u2026\" required><button type=\"submit\">Recherche<\/button><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form><\/div><img decoding=\"async\" class=\"sg26-hero-photo\" src=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Sotogrande-Estate-Agents-1024x695.jpg\" alt=\"Habitations sur le bord de la mer et palmiers \u00e0 Sotogrande Marina\" width=\"1024\" height=\"695\" fetchpriority=\"high\"><\/section>\n<nav class=\"sg26-shortcuts\" aria-label=\"D\u00e9couvrez par cat\u00e9gorie\"><a href=\"\/fr\/restaurants-de-sotogrande\/\"><svg width=\"28\" height=\"28\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M7 3v7m-3-7v5a3 3 0 0 0 6 0V3M7 11v10M17 3v18m0-18c-4 4-4 9 0 9\"\/><\/svg><span>Restaurants<\/span><\/a><a href=\"\/fr\/plages-de-sotogrande\/\"><svg width=\"28\" height=\"28\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 12a9 9 0 0 1 18 0H3Zm9 0v9m-4 0h8M12 3V1\"\/><\/svg><span>Plages<\/span><\/a><a href=\"\/fr\/hotels-sotogrande\/\"><svg width=\"28\" height=\"28\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 20V8m18 12V8M3 16h18M5 8V4h14v4M3 10h18v6H3Zm4 0V7h4v3m2 0V7h4v3\"\/><\/svg><span>H\u00f4tels<\/span><\/a><a href=\"\/fr\/golf-de-sotogrande\/\"><svg width=\"28\" height=\"28\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M9 20V3l10 4-10 4M5 19c-6 3 10 4 12 1\"\/><circle cx=\"18\" cy=\"16\" r=\"1\"\/><\/svg><span>Golf<\/span><\/a><a href=\"\/fr\/annuaire-de-sotogrande\/\"><svg width=\"28\" height=\"28\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"9\" cy=\"7\" r=\"3\"\/><path d=\"M3 21v-4a6 6 0 0 1 12 0v4m2-17a3 3 0 0 1 0 6m1 4a5 5 0 0 1 3 5\"\/><\/svg><span>Services locaux<\/span><\/a><a href=\"\/fr\/agents-immobiliers-de-sotogrande\/\"><svg width=\"28\" height=\"28\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m2 11 10-8 10 8M5 9v12h5v-7h4v7h5V9\"\/><\/svg><span>Propri\u00e9t\u00e9<\/span><\/a><\/nav>\n<!-- SG_TODAY_START --><style id=\"sg-today-css\">#sg-today{margin:0 0 40px;padding:0;color:#182a30}#sg-today *{box-sizing:border-box}#sg-today .sgt-title{font-size:clamp(28px,3vw,34px);font-weight:800;line-height:1.15;letter-spacing:-.7px;margin:0 0 6px}#sg-today .sgt-subtitle{font-size:16px;line-height:1.45;margin:0 0 4px}#sg-today .sgt-date{font-size:14px;color:#53646a;margin:0 0 20px}#sg-today .sgt-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(6,minmax(0,1fr));gap:34px 24px}#sg-today .sgt-story{grid-column:span 2;min-width:0;background:transparent;border:0;padding:0;margin:0}#sg-today .sgt-story:nth-child(n+4){grid-column:span 3}#sg-today .sgt-story .sgt-photo{margin:0 0 16px;line-height:0}#sg-today .sgt-photo .sgt-image{margin:0}#sg-today .sgt-image{display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:3\/2;object-fit:cover;margin:0 0 16px;border-radius:0}#sg-today .sgt-story:nth-child(n+4) .sgt-image{aspect-ratio:2\/1}#sg-today .sgt-story h3{font-size:clamp(21px,2vw,26px);font-weight:750;line-height:1.2;letter-spacing:-.4px;margin:0 0 10px;color:#182a30}#sg-today .sgt-story p{font-size:16px;line-height:1.6;margin:0 0 12px}#sg-today .sgt-story .sgt-when{font-size:13px;color:#46656e;margin:0 0 10px;font-weight:600}#sg-today .sgt-source{font-size:13px;color:#075766;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}#sg-today .sgt-image-note{font-size:12px;line-height:1.5;color:#627178;margin:24px 0 0}@media(max-width:800px){#sg-today .sgt-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}#sg-today .sgt-story,#sg-today .sgt-story:nth-child(n+4){grid-column:span 1}#sg-today .sgt-story:last-child{grid-column:1\/-1}}@media(max-width:560px){#sg-today{margin:0 0 32px}#sg-today .sgt-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr;gap:30px}#sg-today .sgt-story,#sg-today .sgt-story:nth-child(n+4){grid-column:1}#sg-today .sgt-image,#sg-today .sgt-story:nth-child(n+4) .sgt-image{aspect-ratio:3\/2}}body.page-id-42 #content{padding-top:28px}body.page-id-42 #post-42 .entry-content{margin-top:0}body.page-id-42 #post-42 .entry-content>p:first-child:empty{display:none}@media(max-width:560px){body.page-id-42 #content{padding-top:20px}}<\/style><section id=\"sg-today\" aria-labelledby=\"sg-today-title\"><h2 id=\"sg-today-title\" class=\"sgt-title\">Sotogrande aujourd'hui<\/h2><p class=\"sgt-subtitle\">Votre briefing quotidien local<\/p><p class=\"sgt-date\"><time datetime=\"2026-10-22\">Jeudi 22 octobre 2026<\/time> \u00b7 Edition du matin<\/p><div class=\"sgt-grid\"><article class=\"sgt-story\" id=\"sgt-fresco-cars\"><p class=\"sgt-photo\"><img decoding=\"async\" class=\"sgt-image\" src=\"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1592198084033-aade902d1aae?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3w1Mzc1fDB8MXxzZWFyY2h8MXx8c3BvcnRzJTIwY2FyJTIwRmVycmFyaXxlbnwwfDB8fHwxNzkyNjYyNjk3fDA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080\" alt=\"Red Ferrari F8 Tributo, illustrative stock photograph; not the Sotogrande exhibition\" loading=\"lazy\"><\/p><h3>Free sports car exhibition at Fresco Marina<\/h3><p class=\"sgt-when\">Friday 23 October 2026 \u00b7 From 13:30 \u00b7 Free entry<\/p><p>GT Race Marbella is bringing a luxury and sports car exhibition to the explanada beside Fresco Marina, Ribera del Marl\u00edn. The organisers\u2019 announcement mentions Ferrari, Lamborghini and Porsche, with free public access from 13:30.<\/p><p class=\"sgt-when\">Illustrative: <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@b_atchison98?utm_source=wpvibe&amp;utm_medium=referral\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brandon Atchison \/ Unsplash<\/a>; not this exhibition.<\/p><p class=\"sgt-source-wrap\"><a class=\"sgt-source\" href=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/luxury-sports-car-exhibition-fresco-marina-23-october-2026\/\">Event details and venue<\/a> \u00b7 <a class=\"sgt-source\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/frescomarina\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Source: Fresco Marina announcement<\/a><\/p><\/article><article class=\"sgt-story\"><p class=\"sgt-photo\"><img decoding=\"async\" class=\"sgt-image\" src=\"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1511671782779-c97d3d27a1d4?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3w1Mzc1fDB8MXxzZWFyY2h8MXx8bWljcm9waG9uZSUyMHN0YWdlfGVufDB8MHx8fDE3OTI2NDk3NzF8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080\" alt=\"Microphone sur un support, photographie d&#039;illustration ; non repr\u00e9sentative de La Oficina\" loading=\"lazy\"><\/p><h3>Karaoke propos\u00e9 ce soir \u00e0 La Oficina<\/h3><p class=\"sgt-when\">Jeudi 22 octobre \u00b7 confirmation de l'heure de d\u00e9but<\/p><p>Le karaok\u00e9 multilingue de ce soir est propos\u00e9 \u00e0 La Oficina, Plaza Blanca, avec une description du programme allant de 22h00 \u00e0 01h00. Le titre de cette m\u00eame page indique 20h00 \u00e0 23h00, donc assurez-vous de v\u00e9rifier l\u2019heure aupr\u00e8s du lieu avant de partir.<\/p><p class=\"sgt-when\"><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@othentikisra?utm_source=wpvibe&amp;utm_medium=referral\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Illustratif : israel palacio \/ Unsplash.<\/a><\/p><p class=\"sgt-source-wrap\"><a class=\"sgt-source\" href=\"https:\/\/www.sotogrande.guide\/es\/events\/noche-de-karaoke-en-la-oficina-22-de-octubre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Source : Sotogrande.guide \u00b7 liste des \u00e9v\u00e9nements<\/a><\/p><\/article><article class=\"sgt-story\"><p class=\"sgt-photo\"><img decoding=\"async\" class=\"sgt-image\" src=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SO-Sotogrande-Spa-Golf-Resort.jpg\" alt=\"SO Sotogrande resort, photographie d&#039;archive illustratrice ; pas un repas festif\" loading=\"lazy\"><\/p><h3>Les menus de No\u00ebl et Nouvel An confirm\u00e9s<\/h3><p class=\"sgt-when\">25 et 31 d\u00e9cembre 2026 \u00b7 r\u00e9servations disponibles<\/p><p>SO\/Sotogrande propose un menu de No\u00ebl au Society Clubhouse \u00e0 65 \u20ac par personne, hors boissons, avec des tables disponibles \u00e0 partir de 13h. Le d\u00eener du Nouvel An co\u00fbte 250 \u20ac par adulte avec des boissons ; le gala et la f\u00eate pour adultes de Cortijo co\u00fbtent 470 \u20ac.<\/p><p class=\"sgt-when\">Illustratif : Archives du complexe h\u00f4telier SO\/ Sotogrande.<\/p><p class=\"sgt-source-wrap\"><a class=\"sgt-source\" href=\"https:\/\/so-hotels.com\/es\/offers\/sotogrande\/festive-season-2026-2027\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Source : SO\/ Sotogrande \u00b7 programme festif<\/a><\/p><\/article><article class=\"sgt-story\"><p class=\"sgt-photo\"><img decoding=\"async\" class=\"sgt-image\" src=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/sotogrande-marina-scaled.jpg\" alt=\"Les yachts de taille r\u00e9elle \u00e0 Sotogrande Marina, photographie d\u2019archive illustratrice ; ce ne sont pas des bateaux du mod\u00e8le DF65.\" loading=\"lazy\"><\/p><h3>Les \u00e9quipages internationaux confirm\u00e9s pour le DF65 Cup<\/h3><p class=\"sgt-when\">4\u20137 f\u00e9vrier 2027 \u00b7 mise \u00e0 jour publi\u00e9e le 21 octobre<\/p><p>La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de Puerto Sotogrande confirme la participation de marins d\u2019Allemagne, de Su\u00e8de et du Portugal \u00e0 la premi\u00e8re Coupe espagnole DF65 de f\u00e9vrier. Les organisateurs visent 40 \u00e0 50 bateaux radio-command\u00e9s ; ce chiffre est une ambition, et non un nombre d\u2019inscriptions confirm\u00e9.<\/p><p class=\"sgt-when\">Illustratif : archive de la marina ; ce n\u2019est pas des bateaux DF65.<\/p><p class=\"sgt-source-wrap\"><a class=\"sgt-source\" href=\"https:\/\/puertosotogrande.es\/puerto-sotogrande-sera-sede-de-la-i-copa-de-espana-df65\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Source : Puerto Sotogrande \u00b7 mise \u00e0 jour de la participation<\/a><\/p><\/article><article class=\"sgt-story\"><p class=\"sgt-photo\"><img decoding=\"async\" class=\"sgt-image\" src=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/The-Beach-La-Reserva-Club-Sotogrande-4.jpg\" alt=\"La plage du Club La Reserva, photographie d\u2019archive illustratrice ; non lors de la c\u00e9r\u00e9monie des r\u00e9compenses\" loading=\"lazy\"><\/p><h3>De nouveaux prix reconnaissent les contributions locales<\/h3><p class=\"sgt-when\">Inform\u00e9 le 21 octobre 2026<\/p><p>La c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e \u00e0 Sotogrande pour c\u00e9l\u00e9brer le 64e anniversaire de l\u2019\u00e9tablissement a lanc\u00e9 les prix Positive Impact Awards, qui reconnaissent le travail accompli dans les domaines de la culture, du sport, des affaires et de la communaut\u00e9. Le golfeur de San Enrique Juan Quir\u00f3s a re\u00e7u le prix de l\u2019\u00e9cosport, de l\u2019inclusion et du bien-\u00eatre ; Nuestras Ra\u00edces a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9e pour son initiative de photographie de la nature.<\/p><p class=\"sgt-when\">Illustratif : Le Beach, archive de La Reserva.<\/p><p class=\"sgt-source-wrap\"><a class=\"sgt-source\" href=\"https:\/\/sotogrande.com\/destination\/sotogrande-celebrates-its-64th-anniversary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Source : Sotogrande \u00b7 rapport d'anniversaire<\/a><\/p><\/article><!-- SG_FEATURED_EVENT_START --><article class=\"sgt-story\" id=\"sg-featured-piano\"><p class=\"sgt-photo\"><a href=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Piano-al-Atardecer-\u2014-Puerto-Sotogrande-\u2014-23-October-2026.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"sgt-image\" style=\"object-fit:contain;background:#f5f5f3\" src=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Piano-al-Atardecer-\u2014-Puerto-Sotogrande-\u2014-23-October-2026.jpg\" alt=\"Planche d\u2019affichage officielle de l\u2019\u00e9v\u00e9nement Piano al Atardecer, le 23 octobre 2026\" width=\"1320\" height=\"1589\" loading=\"lazy\"><\/a><\/p><h3>Piano au coucher du soleil \u00e0 Puerto Sotogrande<\/h3><p class=\"sgt-when\">\u00c9v\u00e9nement phare \u00b7 Vendredi 23 octobre \u00b7 18h30 \/ 20h00<\/p><p>Une excursion en bateau au coucher du soleil avec le pianiste Francisco \u00c1lvarez, suivie d\u2019un concert \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la Torre de Control, en soutien \u00e0 la Fondation Navega.<\/p><p><strong>\u20ac110:<\/strong> bateau \u00e0 18h30 et concert, zone VIP et verre d'accueil. <strong>\u20ac30:<\/strong> concert pr\u00e9vu \u00e0 terre \u00e0 20h. R\u00e9servation pr\u00e9alable requise.<\/p><p class=\"sgt-source-wrap\"><a class=\"sgt-source\" href=\"https:\/\/entradium.com\/events\/piano-al-atardecer-en-puerto-sotogrande\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Billetes et r\u00e9servations<\/a> \u00b7 <a class=\"sgt-source\" href=\"https:\/\/puertosotogrande.es\/puerto-sotogrande-tras-el-exito-de-la-primera-experiencia-programa-una-nueva-edicion-de-piano-al-atardecer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">D\u00e9tails de l'\u00e9v\u00e9nement<\/a><\/p><\/article><!-- SG_FEATURED_EVENT_END --><\/div><p class=\"sgt-image-note\">Les archives et les photographies d\u2019archives sont \u00e0 titre indicatif. V\u00e9rifiez les derni\u00e8res informations des organisateurs avant de vous rendre sur place.<\/p><\/section><!-- SG_TODAY_END -->\n\n\n  <style id=\"sg-refresh-2026\">\n#sg-home .sg26-hero>p,#sg-home .sg26-spotlight>p{margin:0;height:100%;line-height:0}\nbody.page-id-42{background:#fff}body.page-id-42 #page{max-width:1200px}body.page-id-42 #content{padding:24px!important}body.page-id-42 #post-42 .entry-content{margin:0}\n#sg-home{--sg-accent:#b5224b;display:flex;flex-direction:column;max-width:1160px;margin:auto;color:#252525;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:16px;line-height:1.55}\n#sg-home *{box-sizing:border-box}#sg-home a{color:#b5224b}#sg-home h1,#sg-home h2,#sg-home h3{font-family:inherit;font-weight:750;letter-spacing:-.6px;color:#252525}#sg-home h2{font-size:29px;line-height:1.2;margin:0 0 20px}#sg-home h3{font-size:20px;line-height:1.3}#sg-home p{margin:0 0 16px}#sg-home a:focus-visible,.sg26-header a:focus-visible{outline:3px solid #b5224b;outline-offset:5px}\n#sg-home .sg26-hero{order:-5;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;background:#f5f5f3;margin-bottom:20px}#sg-home .sg26-hero-copy{padding:38px 32px}#sg-home .sg26-hero h1{font-size:clamp(32px,3.7vw,47px);line-height:1.08;margin:0 0 18px}#sg-home .sg26-hero h1 span{color:#b5224b}#sg-home .sg26-hero-copy>p{font-size:18px;color:#595959}#sg-home .sg26-hero-photo{display:block;width:100%;height:100%;min-height:320px;object-fit:cover}\n#sg-home .sg26-search{display:flex;gap:8px;margin-top:23px}#sg-home .sg26-search input{min-width:0;width:100%;background:white;border:1px solid #ccc;padding:12px;font-size:16px;border-radius:2px}#sg-home .sg26-search button,#sg-home .sg26-button{background:#b5224b;color:white;border:0;padding:12px 20px;font-size:15px;font-weight:700;text-decoration:none;border-radius:2px;display:inline-block}\n#sg-home .sg26-shortcuts{order:-4;display:grid;grid-template-columns:repeat(6,1fr);gap:12px;margin:0 0 34px}#sg-home .sg26-shortcuts a{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;flex-direction:column;border:1px solid #ddd;padding:17px 7px;color:#252525;font-weight:700;text-decoration:none;font-size:14px}#sg-home .sg26-shortcuts a:hover{border-color:#b5224b;color:#b5224b}\n#sg-home #sg-piano-event{order:-3;margin:0 0 34px;background:#f5f5f3;border-radius:2px;padding:26px;grid-template-columns:1fr 190px;gap:25px}#sg-home #sg-piano-event h2{font-size:28px;margin:0 0 14px}#sg-home #sg-piano-event p{font-size:15px;margin-bottom:10px}#sg-home #sg-piano-event img{max-height:270px;width:auto;max-width:100%;border-radius:2px}#sg-home #sg-piano-event .sg-event-button{background:#b5224b;color:white;border-radius:2px}\n#sg-home #sg-today{order:-2;margin:0 0 38px;color:#252525}#sg-home #sg-today .sgt-title{font-size:29px;color:#252525}#sg-home #sg-today .sgt-grid{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:26px}#sg-home #sg-today .sgt-story,#sg-home #sg-today .sgt-story:nth-child(n+4){grid-column:auto}#sg-home #sg-today .sgt-story h3{font-size:21px;color:#252525}#sg-home #sg-today .sgt-image,#sg-home #sg-today .sgt-story:nth-child(n+4) .sgt-image{aspect-ratio:16\/9;border-radius:2px}#sg-home #sg-today .sgt-story p{font-size:15px;line-height:1.55}#sg-home #sg-today .sgt-source{color:#b5224b;font-size:13px}\n#sg-home .sg26-explore{margin:0 0 36px}#sg-home .sg26-guide-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:18px}#sg-home .sg26-guide-grid a{display:block;border:1px solid #e2e2e2;text-decoration:none;color:#252525}#sg-home .sg26-guide-grid img{display:block;width:100%;aspect-ratio:3\/2;object-fit:cover}#sg-home .sg26-guide-grid h3{font-size:17px;margin:0;padding:13px}\n#sg-home .sg26-spotlight{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;background:#f5f5f3;margin:0 0 36px}#sg-home .sg26-spotlight img{width:100%;height:100%;max-height:350px;object-fit:cover;display:block}#sg-home .sg26-spotlight>div{padding:30px}#sg-home .sg26-spotlight h2{font-size:28px;margin-bottom:14px}\n#sg-home .sg26-practical{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:30px;margin:0 0 36px}#sg-home .sg26-local{background:#f5f5f3;padding:24px}#sg-home .sg26-local nav{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0 18px}#sg-home .sg26-local a{display:block;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #ddd;text-decoration:none;font-weight:600;color:#252525}\n#sg-home .sg26-links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px 20px}#sg-home .sg26-community{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:25px;background:#f5f5f3;padding:25px;margin-bottom:12px}#sg-home .sg26-community h2{font-size:23px;margin-bottom:8px}#sg-home .sg26-community p{margin:0}#sg-home .sg26-community a{flex-shrink:0}#sg-home>p:empty{display:none}\n@media(max-width:800px){#sg-home .sg26-hero-copy{padding:25px}#sg-home .sg26-shortcuts{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}#sg-home #sg-today .sgt-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}#sg-home .sg26-guide-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}#sg-home .sg26-practical{grid-template-columns:1fr}}\n@media(max-width:560px){body.page-id-42 #content{padding:16px!important}#sg-home .sg26-hero{grid-template-columns:1fr}#sg-home .sg26-hero-photo{min-height:0;height:210px}#sg-home .sg26-hero-copy{padding:24px 20px}#sg-home #sg-today .sgt-grid{grid-template-columns:1fr}#sg-home #sg-today .sgt-story:last-child{grid-column:auto}#sg-home #sg-piano-event{grid-template-columns:1fr;padding:20px}#sg-home #sg-piano-event img{max-height:220px}#sg-home .sg26-spotlight{grid-template-columns:1fr}#sg-home .sg26-spotlight>div{padding:24px}#sg-home .sg26-community{align-items:flex-start;flex-direction:column}#sg-home .sg26-shortcuts{gap:8px}#sg-home .sg26-shortcuts a{font-size:13px;padding:12px 4px}#sg-home .sg26-guide-grid{gap:12px}#sg-home .sg26-guide-grid h3{font-size:16px;padding:10px}}\n<\/style>\n\n\n<section class=\"sg26-explore\" id=\"sg26-explore\"><h2>D\u00e9couvrez Sotogrande<\/h2><div class=\"sg26-guide-grid\"><a href=\"\/fr\/restaurants-de-sotogrande\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Restaurants-in-Sotogrande-300x200.jpg\" alt=\"Restaurants et caf\u00e9s \u00e0 Sotogrande\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"400\"><h3>Restaurants<\/h3><\/a><a href=\"\/fr\/plages-de-sotogrande\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Torreguadiaro-Beach.jpeg\" alt=\"Plage de Torreguadiaro\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"400\"><h3>Plages et clubs de plage<\/h3><\/a><a href=\"\/fr\/golf-de-sotogrande\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/golf-300x200.jpg\" alt=\"Golf \u00e0 Sotogrande\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"400\"><h3>Golf Courses<\/h3><\/a><a href=\"\/fr\/hotels-sotogrande\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SO-Sotogrande-Spa-Golf-Resort.jpg\" alt=\"SO Sotogrande h\u00f4tel\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"400\"><h3>H\u00f4tels<\/h3><\/a><\/div><\/section>\n<section class=\"sg26-spotlight\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Quebab-Pueblo-Nuevo-4713-1024x768.jpg\" alt=\"Un wrap pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 Que?bab \u00e0 Pueblo Nuevo\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\"><div><p>Lumi\u00e8re locale<\/p><h2>Que?bab \u00e0 Pueblo Nuevo<\/h2><p>Une visite plus approfondie du kebab et du shawarma \u00e0 Sotovila II, avec des photos originales, des points forts du menu et des informations utiles pour votre visite.<\/p><a class=\"sg26-button\" href=\"\/fr\/restaurants-de-sotogrande\/quebab\/\">Consultez la fonctionnalit\u00e9<\/a><\/div><\/section>\n\n<section class=\"sg26-practical\"><div class=\"sg26-local\"><h2>Des guides locaux utiles<\/h2><nav aria-label=\"Services quotidiens\"><a href=\"\/fr\/ecoles-de-sotogrande\/\">Les \u00e9coles<\/a><a href=\"\/fr\/pharmacies-de-sotogrande\/\">Pharmacies<\/a><a href=\"\/fr\/veterinaires-de-sotogrande\/\">V\u00e9t\u00e9rinaires<\/a><a href=\"\/fr\/sotogrande-garages\/\">Gares de garages et entretien des v\u00e9hicules<\/a><a href=\"\/fr\/coiffeurs-sotogrande\/\">Coiffure et beaut\u00e9<\/a><a href=\"\/fr\/concierge-de-sotogrande\/\">Conciergerie<\/a><\/nav><\/div><div><h2>Faites comme chez vous<\/h2><p>Vous venez pour quelques jours ou vous y installez\u00a0? D\u00e9couvrez Sotogrande, Torreguadiaro, Pueblo Nuevo, Guadiaro, Alcaidesa et le Club de San Roque.<\/p><div class=\"sg26-links\"><a href=\"\/fr\/vivre-a-sotogrande-36152\/\">Vivre \u00e0 Sotogrande<\/a><a href=\"\/fr\/quartiers-de-sotogrande\/\">Communes<\/a><a href=\"\/fr\/carte-de-sotogrande\/\">Carte locale<\/a><a href=\"\/fr\/horaires-des-bus-de-sotogrande\/\">Se d\u00e9placer<\/a><a href=\"\/fr\/activites-de-sotogrande\/\">Que faire<\/a><a href=\"\/fr\/vie-nocturne-a-sotogrande\/\">Vie nocturne<\/a><a href=\"\/fr\/sotogrande-shopping\/\">Shopping<\/a><a href=\"\/fr\/sotogrande-polo\/\">Polo<\/a><a href=\"\/fr\/annuaire-de-sotogrande\/\">Annuaire des entreprises<\/a><\/div><p style=\"margin-top:20px\">Diriger une entreprise locale ? <a href=\"\/fr\/contact\/\">Envoyez-nous vos coordonn\u00e9es ou une mise \u00e0 jour.<\/a><\/p><\/div><\/section>\n<section class=\"sg26-community\"><div><h2>Les derni\u00e8res actualit\u00e9s locales, directement sur votre t\u00e9l\u00e9phone.<\/h2><p>Rejoignez notre communaut\u00e9 WhatsApp pour obtenir des informations locales, des \u00e9v\u00e9nements et des recommandations.<\/p><\/div><a class=\"sg26-button\" href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/FwVeBDQaPXVJL4LVlozmfh\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rejoignez notre communaut\u00e9<\/a><\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Your local guideto Sotogrande. Find somewhere to eat, discover local events and explore the area. Search Sotogrande GuideSearch RestaurantsBeachesHotelsGolfLocal ServicesProperty Sotogrande Today Your daily local briefing Thursday, 22 October 2026 \u00b7 Morning edition Free sports car exhibition at Fresco Marina Friday 23 October 2026 \u00b7 From 13:30 \u00b7 Free entry GT Race Marbella is bringing &#8230; <a title=\"Accueil\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Accueil\">Lire plus<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.5 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Sotogrande Guide | Restaurants, Beaches, Hotels &amp; Local News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore Sotogrande restaurants, beaches, hotels, golf and local services. Find places to visit, practical guides and the latest Sotogrande Today briefing.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sotogrande Guide \u2014 Your Local Guide to Sotogrande\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover restaurants, beaches, hotels, golf and local life, with practical guides and the Sotogrande Today daily briefing.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sotogrande Guide\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sotograndeguide\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T09:53:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Sotogrande-Estate-Agents-1024x695.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Sotogrande Guide \u2014 Your Local Guide to Sotogrande\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Discover restaurants, beaches, hotels, golf and local life, with practical guides and the Sotogrande Today daily briefing.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sotograndeguide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide de Sotogrande | Restaurants, Plages, H\u00f4tels et Actualit\u00e9s locales","description":"D\u00e9couvrez les restaurants, les plages, les h\u00f4tels, le golf et les services locaux de Sotogrande. Trouvez des lieux \u00e0 visiter, des guides pratiques et les derni\u00e8res informations de Sotogrande Today.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sotogrande Guide \u2014 Your Local Guide to Sotogrande","og_description":"Discover restaurants, beaches, hotels, golf and local life, with practical guides and the Sotogrande Today daily briefing.","og_url":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/","og_site_name":"Sotogrande Guide","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sotograndeguide","article_modified_time":"2026-10-22T09:53:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Sotogrande-Estate-Agents-1024x695.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Sotogrande Guide \u2014 Your Local Guide to Sotogrande","twitter_description":"Discover restaurants, beaches, hotels, golf and local life, with practical guides and the Sotogrande Today daily briefing.","twitter_site":"@sotograndeguide","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/","url":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/","name":"Guide de Sotogrande | Restaurants, Plages, H\u00f4tels et Actualit\u00e9s locales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Sotogrande-Estate-Agents-1024x695.jpg","datePublished":"2017-01-30T14:45:48+00:00","dateModified":"2026-10-22T09:53:49+00:00","description":"D\u00e9couvrez les restaurants, les plages, les h\u00f4tels, le golf et les services locaux de Sotogrande. Trouvez des lieux \u00e0 visiter, des guides pratiques et les derni\u00e8res informations de Sotogrande Today.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sotograndeguide.com\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Sotogrande-Estate-Agents-1024x695.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Sotogrande-Estate-Agents-1024x695.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/#website","url":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/","name":"Guide de Sotogrande","description":"Nouvelles, conseils, \u00e9v\u00e9nements et critiques","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/#organization","name":"Guide de Sotogrande","url":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Sotogrande-Logo-GUIDE.png","contentUrl":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Sotogrande-Logo-GUIDE.png","width":300,"height":300,"caption":"Sotogrande Guide"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sotograndeguide","https:\/\/x.com\/sotograndeguide","https:\/\/www.tiktok.com\/@sotograndeguide","https:\/\/www.youtube.com\/@SotograndeGuide"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36765,"href":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/36765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sotograndeguide.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}